עזרה - חיפוש - משתמשים - לוח שנה
גרסה מלאה: קידוד- בעיה
אנימה ישראל - ANiMe-iL > עבודה עברית - Fan Made > פאנסאב / כתוביות בעברית > פאנסאב - תמיכה ועזרה
Ging
שלום.

אני צריך עזרה. on11.gif

קודם כל נפתח בזה שאני לא יודע באיזה תוכנה להשתמש, ניסית מיליון תוכנות אבל זה פשוט לא עובד
(אני משתמש במחשב imac )

הצלחתי להצמיד את קובץ ה ass. אבל התוצאה הסופית היא קובץ MKV
ואני לא יכול להעלות אותו לצפייה ישירה. (אין את התרגום בצפייה הישירה)

אז השאלה היא כזו:

איך אני גורם לקובץ ה mkv לעבוד עם הכתוביות כשאני מעלה אותו ל- docks ?

או לחלופין, האם ניתן לקודוד אותו עם תוכנה אחרת שתיתן לי קובץ mp4 (או כל סיומת אחרת שתעלה לצפייה ישירה)?
(ואם כן איזה תוכנה?)
Chacha
ציטוט(Ging @ 17.10.2014, 14:45) *
שלום.

אני צריך עזרה. on11.gif

קודם כל נפתח בזה שאני לא יודע באיזה תוכנה להשתמש, ניסית מיליון תוכנות אבל זה פשוט לא עובד
(אני משתמש במחשב imac )

הצלחתי להצמיד את קובץ ה ass. אבל התוצאה הסופית היא קובץ MKV
ואני לא יכול להעלות אותו לצפייה ישירה. (אין את התרגום בצפייה הישירה)

אז השאלה היא כזו:

איך אני גורם לקובץ ה mkv לעבוד עם הכתוביות כשאני מעלה אותו ל- docks ?

או לחלופין, האם ניתן לקודוד אותו עם תוכנה אחרת שתיתן לי קובץ mp4 (או כל סיומת אחרת שתעלה לצפייה ישירה)?
(ואם כן איזה תוכנה?)

אני לא כזה מומחה, אבל אני אנסה לעזור.
לפי מה שאתה אומר עם העניין שאי אפשר לראות את התרגום בדוקס, אני מניח שאתה מקודד בשיטה של softsub(קידוד שלא צורב את הכתוביות לווידאו עצמו)
היתרון בשיטה הזאת שאפשר להוריד את הכתוביות אם רוצים. השתמשת בmkvmerge?
יש נגנים מסוימים שלא לגמרי תומכים לגמרי בשיטה הזאת (לדוגמה Bsplayer) ויש כאלה שכן (לדוגמה classic media player)
גם הנגן של גוגל לא תומך בזה. בגלל זה אי אפשר לראות את הכתוביות

מה שאתה צריך זה קידוד Hard subs שיצרוב את הכתוביות לווידאו.
אני משתמש בMeGui ולמדתי מהסרטון הזה: https://www.youtube.com/watch?v=1-EmdLHG_uU


Ging
ציטוט(Chacha @ 17.10.2014, 17:52) *
ציטוט(Ging @ 17.10.2014, 14:45) *
שלום.

אני צריך עזרה. on11.gif

קודם כל נפתח בזה שאני לא יודע באיזה תוכנה להשתמש, ניסית מיליון תוכנות אבל זה פשוט לא עובד
(אני משתמש במחשב imac )

הצלחתי להצמיד את קובץ ה ass. אבל התוצאה הסופית היא קובץ MKV
ואני לא יכול להעלות אותו לצפייה ישירה. (אין את התרגום בצפייה הישירה)

אז השאלה היא כזו:

איך אני גורם לקובץ ה mkv לעבוד עם הכתוביות כשאני מעלה אותו ל- docks ?

או לחלופין, האם ניתן לקודוד אותו עם תוכנה אחרת שתיתן לי קובץ mp4 (או כל סיומת אחרת שתעלה לצפייה ישירה)?
(ואם כן איזה תוכנה?)

אני לא כזה מומחה, אבל אני אנסה לעזור.
לפי מה שאתה אומר עם העניין שאי אפשר לראות את התרגום בדוקס, אני מניח שאתה מקודד בשיטה של softsub(קידוד שלא צורב את הכתוביות לווידאו עצמו)
היתרון בשיטה הזאת שאפשר להוריד את הכתוביות אם רוצים. השתמשת בmkvmerge?
יש נגנים מסוימים שלא לגמרי תומכים לגמרי בשיטה הזאת (לדוגמה Bsplayer) ויש כאלה שכן (לדוגמה classic media player)
גם הנגן של גוגל לא תומך בזה. בגלל זה אי אפשר לראות את הכתוביות

מה שאתה צריך זה קידוד Hard subs שיצרוב את הכתוביות לווידאו.
אני משתמש בMeGui ולמדתי מהסרטון הזה: https://www.youtube.com/watch?v=1-EmdLHG_uU


תודה על התגובה המהירה.
אבל הבעיה היא שאין MeGui למק.
וכך גם לגבי כל התוכנות הפופולריות. ומפה נובעת הבעיה.
אין לי תוכנה ראויה. בעצם כל תוכנה תעזור לי (כל עוד איכות הוידיאו לא תרד) לצרוב את הכתוביות לוידיאו.

SirSwagALot
בהצלחה smile.gif.
Ging
הסתדרתי on2.gif

תודה על העזרה.
זאת גרסה "קלה" של התוכן הראשי שלנו. כדי לצפות בגרסה המלאה עם מידע נוסף, מבנה ותמונות בבקשה לחץ כאן.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.