עזרה - חיפוש - משתמשים - לוח שנה
גרסה מלאה: שאלה|איך אפשר להוציא את הכתוביות מכתוביות מרחפות?
אנימה ישראל - ANiMe-iL > עבודה עברית - Fan Made > פאנסאב / כתוביות בעברית > פאנסאב - תמיכה ועזרה
YoniDxD
איך אני הופך את זה לקובץ SRT בחזרה?
Nisenhouse
קצת חסר לי פה מידע...
אם יש לך סרט עם כתוביות בsoft subs, כנראה שהן נמצאות כקובץ נפרד בתוך קובץ mkv.
ואם זה נכון, אז יש כלים להוציא כל אחד מהקבצים החוצה.
Nisenhouse
קצת חסר לי פה מידע...
אם יש לך סרט עם כתוביות בsoft subs, כנראה שהן נמצאות כקובץ נפרד בתוך קובץ mkv.
ואם זה נכון, אז יש כלים להוציא כל אחד מהקבצים החוצה.
YoniDxD
ציטוט(Nisenhouse @ 13.07.2013, 22:52) *
קצת חסר לי פה מידע...
אם יש לך סרט עם כתוביות בsoft subs, כנראה שהן נמצאות כקובץ נפרד בתוך קובץ mkv.
ואם זה נכון, אז יש כלים להוציא כל אחד מהקבצים החוצה.

לדוגמה הורדתי אנימה באנגלית ובא לי לתרגם אותה איך אני מושך את הכתוביות משם בשביל שאני לא יצטרך לסנכרן בעצמי?
SirSwagALot
http://lmgtfy.com/?q=extract+subs
Nisenhouse
זה תלוי בקובץ שהורדת. אם זה הכתוביות מקודדות פנימה, אין לך מה לעשות.
אחרת, סביר שמדור בקובץ MKV ואז אפשר לחלץ את הכתוביות משם באמצעות כלים לחילוץ tracks מקבצים אלה.
chinpokomon
למה שתרצה להמיר את הכתוביות ל-SRT? זה חרא של פורמט.
זאת גרסה "קלה" של התוכן הראשי שלנו. כדי לצפות בגרסה המלאה עם מידע נוסף, מבנה ותמונות בבקשה לחץ כאן.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.