עזרה - חיפוש - משתמשים - לוח שנה
גרסה מלאה: שאלה
אנימה ישראל - ANiMe-iL > עבודה עברית - Fan Made > פאנסאב / כתוביות בעברית > פאנסאב - תמיכה ועזרה
Biby
תרגמתי פרק באנימה ואני רוצה עכשיו לעשות שהתרגום יהיה מובנה בתוך הסירטון ולא יוצג כקובץ צדדי כדי שאני אוכל למשל אם אני ארצה להעביר את הסירטון לטלוויזיה שלי דרך הסוני אז אני אוכל לראות את הפרק עם הכתוביות בעברית שעשיתי ולא עם הכתוביות באנגלית המקוריות.

איך עושים את זה?
gilcohen
תדלג לשלב הקידוד
http://www.anime-il.com/index.php?showtopic=224984
smile.gif
Biby
ציטוט(gilcohen @ 25.12.2012, 19:17) *


שלושה תוכנות צריך בשביל זה?

אי אפשר להשתמש רק בתוכנה אחת?

זה נשמע לי די מסובך.
TsUNaMy WaVe
ציטוט(Biby @ 25.12.2012, 19:47) *
ציטוט(gilcohen @ 25.12.2012, 19:17) *


שלושה תוכנות צריך בשביל זה?

אי אפשר להשתמש רק בתוכנה אחת?

זה נשמע לי די מסובך.

אפשר להוריד את זה לשניים, אבל זה עדיין יהיה די מסובך
זאת גרסה "קלה" של התוכן הראשי שלנו. כדי לצפות בגרסה המלאה עם מידע נוסף, מבנה ותמונות בבקשה לחץ כאן.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.