עזרה - חיפוש - משתמשים - לוח שנה
גרסה מלאה: [מדריך] קידוד ב-2 מעברים
אנימה ישראל - ANiMe-iL > עבודה עברית - Fan Made > פאנסאב / כתוביות בעברית > פאנסאב - תמיכה ועזרה
User Name
מדריך קידוד ב-2 מעברים ב-VirtualDub
ראשית! אני חייב לציין כי המדריך מבוסס על פי השיטה של Chinpokomon שלימד אותי את השיטה ואף כתב מדריך, מדריך זה מבוסס על כך.

דרישות:
- תוכנת הקידוד VirtualDub, להורדה
- VSfilter, להורדה
- סבלנות, להורדה


שלב 1 - העלאת הוידאו והכנסת הכתוביות

הכנסו לVirtualDub.
לחצו File -> Open Video file או Ctrl+O ובחרו את הRAW של הוידאו שאתם מעוניינים לקודד.


ספוילר:


לכו לVideo וודאו שFull processing mode מסומן.
לכו לFilters... או לחצו Ctrl+F ויפתח לכם חלון הפילטרים

ספוילר:

לחצו על Add... ויפתח לכם חלון בחירת הפילטרים.
לחצו על Load... ולכו לתיקייה שאליה הורדת את הVSfilter, שנו בFiles of types ל-Windows Dymanic Link-Library (*.dll), תבחרו בVSfilter ותלחצו על Open

ספוילר:


בחרו ברשימת הAdd Filter ב-TextSub ולחצו OK.
בחרו את קובץ הASS ולחצו Open.
ברשימת הפילטרים לחצו OK בשביל לחזור למסך הראשי של VirtualDub.

שלב 2 - קידוד אודיו
אפשר לוותר על השלב הזה כשבוחרים בAudio את Direct stream copy, אך ניתן לקודד את האודיו אם אתם מעוניינים.
בשביל לקודד ב-Audio סמנו את Full processing mode.
לאחר מכן לחצו על Compression.
בחרו ב-MPEG Layer 3.
כעת בצד השני תבחרו ב-128 kBit/s, 48,000 Hz stereo 16KB/s
כעת לחצו על OK.
חשוב - אם אתם לא רואים כלום בצד הימיני זה יקודד לכם על PCM, במצב זה סמנו את Direct stream copy.

שלב 3 - מעבר 1 בקידוד

לכו לVideo ושם לחצו על Compression או Ctrl+P, בחרו שם ב-XviD MPEG-4 Codec, אם זה לא נמצא הורידו את הקודק - הורדה
ספוילר:


כעת לחצו על Configure וזה יפתח לכם מסך חדש.
כעת לחצו על Load Deafault.
בProfile @ Level בחרו ב-Advanced Simple @ L5.
בEncoding Type בחרו ב-Twopass 1st pass
לחצו more ליד Encoding Type, הורידו את הסימון מ-Discard first pass וסמנו את Full Quality first pass.
מתחת להכל יהיה כתוב more, שנו את זה ל-General Prupose.
ספוילר:


לחצו OK כדי לצאת מהConfigure ואז OK בחלום הCompression.
כעת לחצו על File - Save as AVI או F7.
שמרו בשם שתרצו ואז לחצו Save ויתחיל הקידוד למעבר הראשון.
ספוילר:


שלב 4 - מעבר 2 בקידוד

לאחר שהסתיים הקידוד של המעבר הראשון חזרו למסך הCompression בVideo ושם לחצו על Compression או Ctrl+P, ה-XviD MPEG-4 Codec יהיה כבר מסומן, לחצו על Cinfigure.
עכשיו בחרו ב-Twopass 2nd pass.
לחצו על calc... שיש מתחת ל-Encoding Type.
לכו לתיקייה שבה נמצא קובץ הRAW המקורי, לחצו עליו מקש ימיני -> מאפיינים -> סיכום (אין לי מושג איך זה במחשב באנגלית).
עכשיו תתאמו את הפרטים שבסיכום לחלון.
ספוילר:


לחצו OK עד שתחזרו על המסך של VirtualDub.
כעת לחצו על File - Save as AVI או F7.
שמרו בשם שהיה לכם קודם, לחצו Save ויפתח לכם חלון שאומר אם תרצו להחליף את הקובץ הקיים, תלחצו כן והקידוד למעבר השני יתחיל.
ספוילר:


כעת יהיה לכם קידוד יותר איכותי מקידוד של מעבר אחד.
קידוד נעים!
Nagareboshi
וואי תודה המדריך הזה ממש עזר לי
Serj
כל הכבוד על הפירוט והטרחה, זה יעזור לאנשים גם להטמיע כתוביות באמצעים מינימליים.
רק ברשותך, ארצה ללטש מספר דברים ולהמליץ על הגדרות אידיאליות לתוצאות טובות יותר בקידוד עם XviD, וכמו כן להסביר איך לכוון באופן מדוייק לגודל הקובץ הרצוי - הקרדיט ישאר כולו שלך smile.gif

בהזדמנות שתהיה לי אסביר גם כמה דברים בסיסיים על סביבת העבודה של AVISynth ויתרונותיה, אבל זה יהיה כנראה בת'רד אחר...
User Name
ציטוט(SharinganMaster @ 07.04.2009, 18:26) *
כל הכבוד על הפירוט והטרחה, זה יעזור לאנשים גם להטמיע כתוביות באמצעים מינימליים.
רק ברשותך, ארצה ללטש מספר דברים ולהמליץ על הגדרות אידיאליות לתוצאות טובות יותר בקידוד עם XviD, וכמו כן להסביר איך לכוון באופן מדוייק לגודל הקובץ הרצוי - הקרדיט ישאר כולו שלך smile.gif

בהזדמנות שתהיה לי אסביר גם כמה דברים בסיסיים על סביבת העבודה של AVISynth ויתרונותיה, אבל זה יהיה כנראה בת'רד אחר...


אתה מוזמן להוסיף מידע בצירוף הקרדיט שלך על המידע הזה, אבל לא לשנות מידע שכבר נכתב, למרות שאני חושב שיותר כדאי לכתוב את זה בנושא אחר.
Serj
אני אהיה חייב לשנות מספר דברים, שכן הם לא הכי מומלצים בהגדרות הנוכחיות שלך...
יש גם שיטת עבודה לפי Job Manager, שיותר נוחה ולא מחייבת שהאדם ישב ויחכה שכל תהליך יסתיים כדי להתחיל את הבא.

חבל לפתוח 10 נושאים בעלי אותה מהות, לכן אני מבקש את אישורך לעדכן את המדריך הזה.
User Name
ציטוט(SharinganMaster @ 07.04.2009, 19:33) *
אני אהיה חייב לשנות מספר דברים, שכן הם לא הכי מומלצים בהגדרות הנוכחיות שלך...
יש גם שיטת עבודה לפי Job Manager, שיותר נוחה ולא מחייבת שהאדם ישב ויחכה שכל תהליך יסתיים כדי להתחיל את הבא.

חבל לפתוח 10 נושאים בעלי אותה מהות, לכן אני מבקש את אישורך לעדכן את המדריך הזה.


כפי שאמרתי, אתה יכול להוסיף, אבל לא לשנות מידע שכבר נכתב, זה רק ישנה את תוכן המדריך שלי.
Marshall Mathers
יפה שהכנת מדריך, כל הכבוד על היוזמה.
מדריך טוב מאד ואני בטוח שזה יעזור לאנשים שאין להם מושג בקידוד רק שנראה לי שבאמת עדיף שתיתן לשארינגאןמאסטר לערוך את המדריך ולשנות להגדרות המומלצות ביותר כדי שאנשים יוכלו להפיק את המירב מהמדריך.
SirSwagALot
אתה לא רוצה ששארינגאן מאסטר יגע לך במדריך, אני מציע לך, ומעודד אותך, להוביף את המידע הבא למדריך שלך:

1)BITRATE(או גודל קובץ) שונה - הסבר שאנימה עם הרבה פרטים או הרבה תזוזה זקוקים ליותר BITRATE(או גודל), ואנימות שהן פחות "מורכבות" כמו למשל, ביתה של צ'י, של KAT, או האנימה של CONOR-SUBS, HARUHI-CHAN, זקוקות להרבה פחות BITRATE(או גודל).

2)כמו ששארינגאן אמר, ממש כדאי להכליל מידע על עבודה ב BATCH MODE - כלמור, ברגע שהולכים לעשות SAVE AVI, יש שם אפשרות "DONT START NOW" או משהו כזה, שאם בוחרים את זה, זה מוסיף את הקידוד ל רשימה של "דברים לעשות" וככה אפשר לעשות שהוא יקודד דברים קצרים בזמן שאתם ישנים.

לא יכול לחשוב על משהו אחר, אבל אני חושב שזה ממש יאשיר את המדריך עם שני הדברים מלמלאה יוספו אליו.

וכך גם שארינגאן לא יצטרך לעשות דבר, כי AVISYNTH כדאי להסביר על במדריך למתקדמים.
User Name
ציטוט(DarkT @ 08.04.2009, 01:41) *
אתה לא רוצה ששארינגאן מאסטר יגע לך במדריך, אני מציע לך, ומעודד אותך, להוביף את המידע הבא למדריך שלך:

1)BITRATE(או גודל קובץ) שונה - הסבר שאנימה עם הרבה פרטים או הרבה תזוזה זקוקים ליותר BITRATE(או גודל), ואנימות שהן פחות "מורכבות" כמו למשל, ביתה של צ'י, של KAT, או האנימה של CONOR-SUBS, HARUHI-CHAN, זקוקות להרבה פחות BITRATE(או גודל).

2)כמו ששארינגאן אמר, ממש כדאי להכליל מידע על עבודה ב BATCH MODE - כלמור, ברגע שהולכים לעשות SAVE AVI, יש שם אפשרות "DONT START NOW" או משהו כזה, שאם בוחרים את זה, זה מוסיף את הקידוד ל רשימה של "דברים לעשות" וככה אפשר לעשות שהוא יקודד דברים קצרים בזמן שאתם ישנים.

לא יכול לחשוב על משהו אחר, אבל אני חושב שזה ממש יאשיר את המדריך עם שני הדברים מלמלאה יוספו אליו.

וכך גם שארינגאן לא יצטרך לעשות דבר, כי AVISYNTH כדאי להסביר על במדריך למתקדמים.


כפי שכתבתי בתחילת המדריך, זהו מדריך מעובד למדריך שchinpokomon כתב, כלומר, לא לפי ממש איך שהוא כתב אבל ממש לפי השיטה שהוא הדריך, כך שכל השיטות האלו שהזכרת לא נמצאים כאן וזו עוד סיבה למה אני לא רוצה שישנו את הפרטים שיש במדריך עצמו.
SirSwagALot
מה זה משנה מה מי איך הדריך? אלו עוד אפשרויות והסברים שעושים את כל העניין לקל\אשיר יותר...

אתה רוצה שאני או שארינגאן נעזור לך בהוספה של הדברים באלו? כי זה סתם מציק לראות מדריך נחמד שחסרים בו דברים חשובים כאלו.. וזה גם לא בעיה להוסיף, ו CHINPOKOMON לא יכעס - כי קידדתי לו פעם משהו והוא חייב לי smile.gif, לכן זאת לא בעיה smile.gif.
User Name
ציטוט(DarkT @ 08.04.2009, 02:35) *
מה זה משנה מה מי איך הדריך? אלו עוד אפשרויות והסברים שעושים את כל העניין לקל\אשיר יותר...

אתה רוצה שאני או שארינגאן נעזור לך בהוספה של הדברים באלו? כי זה סתם מציק לראות מדריך נחמד שחסרים בו דברים חשובים כאלו.. וזה גם לא בעיה להוסיף, ו CHINPOKOMON לא יכעס - כי קידדתי לו פעם משהו והוא חייב לי smile.gif , לכן זאת לא בעיה smile.gif .


אני לא מבין מה הבעיה שלכם. זה מדריך רגיל לגמרי, אם זה היה מדריך של מישהו אחר והיה בו אפילו חצי ממה שכתוב אצלי, אתם הייתם מוכנים להיטפל אליו ולאמר "הי אתה! תן לי לשנות את המדריך שלך!" זה לא יפה, לקח לי לא מעט זמן לעבוד על זה ועכשיו אתם באים להראות כאילו המדריך שלי זה כלום.
The Crow
ציטוט(user-name @ 08.04.2009, 10:03) *
ציטוט(DarkT @ 08.04.2009, 02:35) *
מה זה משנה מה מי איך הדריך? אלו עוד אפשרויות והסברים שעושים את כל העניין לקל\אשיר יותר...

אתה רוצה שאני או שארינגאן נעזור לך בהוספה של הדברים באלו? כי זה סתם מציק לראות מדריך נחמד שחסרים בו דברים חשובים כאלו.. וזה גם לא בעיה להוסיף, ו CHINPOKOMON לא יכעס - כי קידדתי לו פעם משהו והוא חייב לי smile.gif , לכן זאת לא בעיה smile.gif .


אני לא מבין מה הבעיה שלכם. זה מדריך רגיל לגמרי, אם זה היה מדריך של מישהו אחר והיה בו אפילו חצי ממה שכתוב אצלי, אתם הייתם מוכנים להיטפל אליו ולאמר "הי אתה! תן לי לשנות את המדריך שלך!" זה לא יפה, לקח לי לא מעט זמן לעבוד על זה ועכשיו אתם באים להראות כאילו המדריך שלי זה כלום.

למה אתה מתעצבן?

לא אמרו שהמדריך שלך לא טוב, להפך אמרו שהוא אחלה.
אבל יש כמה נקודות בו שאפשר לשפר, ואם אפשר, אז למה לא לערוך אותו ולשפר?

זה לא שמזלזל במדריך שלך, להפך רוצים שהוא יהיה יותר טוב.
מה הטעם בלכתוב את אותו מדריך מחדש עם השינויים הקלים?

המטרה כאן לתת את המדריך הטוב ביותר למשתמש, אז בוא נעשה את זה.
הקרדיט ישאר שלך אם מזה אתה חושש...
SirSwagALot
ציטוט(user-name @ 08.04.2009, 10:03) *
ציטוט(DarkT @ 08.04.2009, 02:35) *
מה זה משנה מה מי איך הדריך? אלו עוד אפשרויות והסברים שעושים את כל העניין לקל\אשיר יותר...

אתה רוצה שאני או שארינגאן נעזור לך בהוספה של הדברים באלו? כי זה סתם מציק לראות מדריך נחמד שחסרים בו דברים חשובים כאלו.. וזה גם לא בעיה להוסיף, ו CHINPOKOMON לא יכעס - כי קידדתי לו פעם משהו והוא חייב לי smile.gif , לכן זאת לא בעיה smile.gif .


אני לא מבין מה הבעיה שלכם. זה מדריך רגיל לגמרי, אם זה היה מדריך של מישהו אחר והיה בו אפילו חצי ממה שכתוב אצלי, אתם הייתם מוכנים להיטפל אליו ולאמר "הי אתה! תן לי לשנות את המדריך שלך!" זה לא יפה, לקח לי לא מעט זמן לעבוד על זה ועכשיו אתם באים להראות כאילו המדריך שלי זה כלום.


כמו שהעורב אמר - לדעתי, כל הכבוד - זה מדריך *טוב*, פשוט חסר בו מספר דברים - זה הכל...

עם אתה לא רותה, בסדר, פשוט, חבל...
User Name
ציטוט(DarkT @ 08.04.2009, 13:11) *
ציטוט(user-name @ 08.04.2009, 10:03) *
ציטוט(DarkT @ 08.04.2009, 02:35) *
מה זה משנה מה מי איך הדריך? אלו עוד אפשרויות והסברים שעושים את כל העניין לקל\אשיר יותר...

אתה רוצה שאני או שארינגאן נעזור לך בהוספה של הדברים באלו? כי זה סתם מציק לראות מדריך נחמד שחסרים בו דברים חשובים כאלו.. וזה גם לא בעיה להוסיף, ו CHINPOKOMON לא יכעס - כי קידדתי לו פעם משהו והוא חייב לי smile.gif , לכן זאת לא בעיה smile.gif .


אני לא מבין מה הבעיה שלכם. זה מדריך רגיל לגמרי, אם זה היה מדריך של מישהו אחר והיה בו אפילו חצי ממה שכתוב אצלי, אתם הייתם מוכנים להיטפל אליו ולאמר "הי אתה! תן לי לשנות את המדריך שלך!" זה לא יפה, לקח לי לא מעט זמן לעבוד על זה ועכשיו אתם באים להראות כאילו המדריך שלי זה כלום.


כמו שהעורב אמר - לדעתי, כל הכבוד - זה מדריך *טוב*, פשוט חסר בו מספר דברים - זה הכל...

עם אתה לא רותה, בסדר, פשוט, חבל...


אמרתי שאני מוכן שלא תוסיפו? אוי כמה פעמים אני צריך לאמר לכם את זה...
אמרתי שאני מוכן שלא תשנו, לא שלא תוסיפו.
מצדי, שתוסיפו את כל הפרטים האלו, אבל שלא תשנו את מה שכבר כתבתי כי אם תשנו זה יהיה כמו לכתוב לשווא.
ואני לא בא לתקוף פה אף אחד רן (זה קצת מוזר שאני פונה למישהו שיש לשנינו את אותו השם XD), אני לא מזלזל פה באף אחד, למעשה, חשבתי שזה פורום תמיכה ועזרה, לא פורום "הי אתה שם אני משנה את המדריך אל תזוז", אם נוגעים לי במדריך, שלא ישנו שום דבר שכבר נכתב, אחרת זה רק יפגע בזכויות האנושיות שלי.
עכשיו מספיק עם הקונספירציה פה.
chinpokomon
ציטוט
אמרתי שאני מוכן שלא תוסיפו? אוי כמה פעמים אני צריך לאמר לכם את זה...
אמרתי שאני מוכן שלא תשנו, לא שלא תוסיפו.
מצדי, שתוסיפו את כל הפרטים האלו, אבל שלא תשנו את מה שכבר כתבתי כי אם תשנו זה יהיה כמו לכתוב לשווא.
ואני לא בא לתקוף פה אף אחד רן (זה קצת מוזר שאני פונה למישהו שיש לשנינו את אותו השם XD), אני לא מזלזל פה באף אחד, למעשה, חשבתי שזה פורום תמיכה ועזרה, לא פורום "הי אתה שם אני משנה את המדריך אל תזוז", אם נוגעים לי במדריך, שלא ישנו שום דבר שכבר נכתב, אחרת זה רק יפגע בזכויות האנושיות שלי.
עכשיו מספיק עם הקונספירציה פה.


גם אני לא מבין על מה הרעש כאן? זה לא שהמצאתי את זה או משהו, זה קידוד מאוד בסיסי שמישהו לימד אותי כדי שאוכל להסתדר ובהחלט לדעתי יש מקום להוסיף או לשנות דברים כדי שהמדריך הזה יהיה הרבה יותר מקצועי ובסופו של דבר זה גם יועיל לי וגם לך עם ההוצאות שלנו אז למה לא? אם זה מספיק אני מאשר לשארינגאן מאסטר לערוך את המדריך עם כל מה שחסר למרות שהוא בטח ירצה אישור גם ממך אז תעשה טובות לי ולאנושות ותן לו לשנות כי שזה יועיל לשנינו
JustBeFriend
עשיתי הכול לפי המדריך, אבל כשבאתי לשמור אותו כקובץ AVI הוא רושם לי את ההודעה הזאת:
http://img530.imageshack.us/img530/1660/image2s.png
User Name
ציטוט(Sakura-Haruno @ 26.04.2009, 16:35) *
עשיתי הכול לפי המדריך, אבל כשבאתי לשמור אותו כקובץ AVI הוא רושם לי את ההודעה הזאת:
http://img530.imageshack.us/img530/1660/image2s.png


בטלי את קידוד האודיו, בחרי בaudio את Direct stream copy.
JustBeFriend
ציטוט(user-name @ 26.04.2009, 15:46) *
ציטוט(Sakura-Haruno @ 26.04.2009, 16:35) *
עשיתי הכול לפי המדריך, אבל כשבאתי לשמור אותו כקובץ AVI הוא רושם לי את ההודעה הזאת:
http://img530.imageshack.us/img530/1660/image2s.png


בטלי את קידוד האודיו, בחרי בaudio את Direct stream copy.

זה עדיין מראה את אותה ההודעה...
SirSwagALot
האם CCCP מותקן?
Death-Reaper
יש לי בעיה קטנה או גדולה אין לי מושג.. הורדתי את הכתוביות וכשהגעתי לשלב בו אני בוחר את הVSFILE הזה או מה שזה לא היה, הוא לא מראה לי את הכתוביות... יענו אחרי שלחצתי פעמיים על הקובץ VOB SUB בחלון ההוא אני מנסה לבחור את הכתוביות והוא לא מראה לי אותם.. למה?
JustBeFriend
ציטוט(DarkT @ 27.04.2009, 19:33) *
האם CCCP מותקן?

אם דיברת אליי אז כן, יש לי CCCP על המחשב
User Name
ציטוט(Death-Reaper @ 28.04.2009, 01:38) *
יש לי בעיה קטנה או גדולה אין לי מושג.. הורדתי את הכתוביות וכשהגעתי לשלב בו אני בוחר את הVSFILE הזה או מה שזה לא היה, הוא לא מראה לי את הכתוביות... יענו אחרי שלחצתי פעמיים על הקובץ VOB SUB בחלון ההוא אני מנסה לבחור את הכתוביות והוא לא מראה לי אותם.. למה?


צריך לבחור בtextsub ברשימת הפילטרים.
SirSwagALot
ציטוט(Sakura-Haruno @ 28.04.2009, 06:11) *
ציטוט(DarkT @ 27.04.2009, 19:33) *
האם CCCP מותקן?

אם דיברת אליי אז כן, יש לי CCCP על המחשב


אני מציע לך ללכת למדריך הקידוד שלי, ולעקוב אחריו.

מה שאני מציע לך לנסות לעשות זה לעשות סקריפט שמבטל את האודיו ולראות האם זה פותר את הבעיה.
JustBeFriend
ציטוט(DarkT @ 28.04.2009, 12:16) *
ציטוט(Sakura-Haruno @ 28.04.2009, 06:11) *
ציטוט(DarkT @ 27.04.2009, 19:33) *
האם CCCP מותקן?

אם דיברת אליי אז כן, יש לי CCCP על המחשב


אני מציע לך ללכת למדריך הקידוד שלי, ולעקוב אחריו.

מה שאני מציע לך לנסות לעשות זה לעשות סקריפט שמבטל את האודיו ולראות האם זה פותר את הבעיה.

ניסיתי לעבוד עליו, אבל זה דיי מסובך לי =.= אני אנסה שוב בפעם אחרת..
Nemsis
מישהו יודע איך לפתור את הארור הזה? אני מנסה להכניס את הפרקים RAW לתוכנה ואני מקבל ארור, בעוד שסרטים אחרים אני מצליח להכניס לתוכנה..
פרקי ה RAW הם גם AVI.

http://i28.tinypic.com/2hx2aoh.jpg

ואם מישהו ממש במצב רוח טוב, הנה לינק לפרק שאני מנסה להכניס (טוב לא בדיוק , אבל זה אותו סוג)
http://www.fileflyer.com/view/liaMUCd
^pb^
תשתמש בAVS
Nemsis
אה כבר הסתדרתי, אני ממיר אותם לקובץ XVID ואז מקודד.
תודה בכל מקרה.
^pb^
ציטוט(Nemsis @ 08.08.2009, 16:11) *
אה כבר הסתדרתי, אני ממיר אותם לקובץ XVID ואז מקודד.
תודה בכל מקרה.

אני מקווה רק שעשית את זה בlossless או ביטרייט גבוה מספיק.
להזכירך, כל קידוד הורס את האיכות!
Nemsis
כן לצערי הרב, אבל למזלי זה לא כל כך משנה לי, סה"כ אני לא המקודד הראשי של הקבוצה זה לא מתפקידי לקודד.
רק רציתי משהו קטן.
gilcohen
תודה אחי ,אתה אלוף,זה עזר לי מאוד!!

sh7.gif מה הייתי עושה בלעדי המדריך הזה...?
oberooneeet
Great !V I really should certainly pronounce, impressed along with your website. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly straightforward to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, internet site theme . a tones way for your client to communicate. Exceptional task..
- visit also... finestre finestretech.it, by johhennsourenseon.
זאת גרסה "קלה" של התוכן הראשי שלנו. כדי לצפות בגרסה המלאה עם מידע נוסף, מבנה ותמונות בבקשה לחץ כאן.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.