המדריך לטייפסטר המתחיל *מעודכן*, *מעודכן לגרסא 2.1.3 ומעלה* אפשרויות

[User Name]

המדריך לטייפסטר המתחיל

תג \blur1-10 נוסף
תג \be1-10 נוסף
תג \xbord נוסף
תג \ybord נוסף
תג \xshad נוסף
תג \yshad נוסף
תג \iclip נוסף
תג \fax נוסף
תג \fay נוסף

בעודי משועמם,
חשבתי לכתוב מדריך לטייפסטר,
מכיוון שזה אחד התחומים שאני אוהב,
המדריך בעצם ילמד אותכם על איך לשלוט בתגיות טייפסטינג באגיסאב,
אם אין לכם אגיסאב,
אז הגיע הזמן שתורידו =]
http://www.malakith.net/aegiwiki/Windows_downloads

הערה:
בגלל שבכתיבה יש בעיות בפיסוק שבאנגלית,
זה יראה ככה רוב הזמן: \tags
אך זה אמור להראות באגיסאב ככה: tags\
אז לא להתבלבל

תגים לחלוקת הטקסט

תגים אלו נותנים בכל מקום בעריכת הטקסט את האפשרות לעשות זאת, הצבת {} אינה נחוצה להם

n\ - רווח קטנטן בין המילים
N\ - מוסיף שורה חדשה
h\ - רווח גדול בין המילים

תגי עיצוב
תגים אלו נותנים בכל מקום בעריכת הטקסט את האפשרות לעשות זאת, הצבת {} נחוצה

i\ - גורם לכתוב לנטות הצידה, להפעלת האפשרות צריך לכתוב \i1 להפסקת האפשרות צריך לכתוב \i0
b\ - גורם לכתוב לבלוט, להפעלת האפשרות צריך לכתוב \b1 להפסקת האפשרות צריך לכתוב \b0
u\ - מוסיף לכתוב קו תחתון (דוגמה), להפעלת האפשרות צריך לכתוב \u1 להפסקת האפשרות צריך לכתוב \u0
s\ - מוסיף קו שעובר על הכתוב, להפעלת האפשרות צריך לכתוב \s1 להפסקת האפשרות צריך לכתוב \s0
\bord - מרחיב את המסגרת של הכתוב, ניתן להוסיף כמה מספרים שרוצים באפשרות זו, לדוגמה: \bord4
\xbord - משנה את רוחב המסגרת לאורך ציר הx, לדוגמה \xbord6
\ybord - משנה את רוחב המסגרת לאורך ציר הy לדוגמה \ybord2
\shad- מרחיב את הצללית של הכתוב, ניתן להוסיף כמה מספרים שרוצים באפשרות זו, לדוגמה: \shad90
\xshad-מרחיב את הצללית של הכתוב לאורך ציר הx, לדוגמה: \xshad6
\yshad- מרחיב את הצללית של הכתוב לאורך ציר הy, לדוגמה: \yshad12
\fn - משנה את הפונט של הכתוב על ידי כתיבת שם הפונט לאחר התגית, לדוגמה: \fnarial
\fs - משנה את גודל הכתוב, לדוגמה: \fs30
\fscx - משנה את גודל הכתוב לאורך ציר הX, הגודל הנורמלי של הכתוב תמיד יהיה \fscx100
\fscy - משנה את גודל הכתוב לאורך ציר הY, הגודל הנורמלי של הכתוב תמיד יהיה \fscy100
\fsp - נותן לכתוב רווחים, לדוגמה: \fsp5 יתן בין כל האותיות רווחים של 5 סנטימטר. (הערה: בעברית אפשרות זו תהפוך את הכתוב)
frz\ - מסובב את הכתוב בפני עצמו, לדוגמה: \frz90 יסובב את הכתוב ב-90 מעלות
fry\ - מסובב את הכתוב לצידי ציר הY, לדוגמה: \fry160 יסובב את הכתוב לצד ציר הY ב-160 מעלות
frx\ - מסובב את הכתוב לצידי ציר הX, לדוגמה: \fry280 יסובב את הכתוב לצד ציר הX ב-280 מעלות
fax\ - פונקציה תלת מימדית הלוקחת את הטקסט הנבחר למתיחה לצד ציר הx, לדוגמה: \fax0.9 ימתח את הטקסט לציר הx ב-0.9 ס"מ
fay\ - פונקציה תלת מימדית הלוקחת את הטקסט הנבחר למתיחה לצד ציר הy, לדוגמה: \fay0.12 ימתח את הטקסט לציר הy ב-0.12 ס"מ
org(x,y)\ - גורם לסיבובים מסוג \frz או \fry או \frx להפוך לאפקט קפיצה
fe\ - משנה את האינקוד של הכתוב, לדוגמה: \fe1 אינקוד לכל שפה כלשהי, \fe0 אינקוד לשפה האנגלית בעיקר, \fe128 אינקוד לשפה היפנית (הערה: במקרה של עברית, האינקוד צריך להיות \fe1
\r - משנה את הסטייל של הכתוב,
לדוגמה: \rdefault - ישנה מהנקודה שנבחר בטקסט לסטייל default, להחזרת
הסטייל יש לרשום \r בנקודה הרצויה

תגיות לעיצוב פיקסלי הטקסט

blur1-10\ - מאפשר לעצב את פיקסלי הטקסט של המסגרת באופן רחב.
be1-10\ - מאפשר לעצב את פיקסלי הטקסט עם הצל והמסגרת באופן צמוד.

תגיות צבע

תגיות אלו עובדים לפי
BBGGRR - Blue, Green, Red
בכל מקרה של צבע, תמיד יהיה בין המספרים &, לדוגמה:

קוד

\c&HFF00FF

1c\ או c\ - הצבע הכללי של הכתוב
2c\ - הצבע השני של הכתוב (בקריוקי הצבע הזה יהיה לפני שהצבע ישתנה לצבע הכללי)
3c\ - צבע המסגרת
4c\ - צבע הצללית

תגיות שקיפות

alpha&H##H&\ - גורם לשקיפות כללית של כל השורה, לדוגמה: \alpha&HFFH& - יעשה את השורה שקופה לגמרי, \alpha&H50H& - יעשה את השורה שקופה ב-50%
\1a&H##H& - גורם לשקיפות לצבע הכללי של המילים, לדוגמה: \1a&HFFH& - יעשה את הצבע הכללי שקוף לגמרי, \1a&H50H& - יעשה את הצבע הכללי לשקוף ב-50%
\2a&H##H& - גורם לשקיפות של הצבע השני של הצבע הכללי, לדוגמה: \2a&HFFH& - יעשה את הצבע השני שקוף לגמרי, \2a&H50H& - יעשה את הצבע השני לשקוף ב-50%
\3a&H##H& - גורם לשקיפות של צבע המסגרת, לדוגמה: \3a&HFFH& - יעשה את המסגרת שקופה לגמרי, \3a&H50H& - יעשה את המסגרת לשקוף ב-50%
\4a&H##H& - גורם לשקיפות של הצללית, לדוגמה: \4a&HFFH& - יעשה את הצללית שקוף לגמרי, \4a&H50H& - יעשה את הצללית לשקוף ב-50%

תגיות לסידור הטקסט

התגיות הבאות יגרמו לטקסט להיות במקום כלשהו בוידאו

\an - גורם לטקסט להיות במיקום מסוים, על ידי הוספת מספר אחרי הan הוא יופיע לפי הלוח הבא:
9 8 7
6 5 4
3 2 1
לדוגמה: \an5 - יופיע באמצע, \an2 - יופיע בקצה התחתון של המסך, \an8 - יופיע בקצע העליון של המסן

\pos(x,y) - גורם לטקסט להיות במיקום מסוים לפי לוח הצירים לפי הרזולוציה של הוידאו,
הPOS התמידי תמיד יהיה \pos(320,240) לרזולוצית וידאו 640x480

\move(x1,y1,x2,y2,t1,t2) - גורם לטקסט לזוז על פי לוח הצירים,
בשביל לתזמן את התנועה של הטקסט תעברו לסעיף תזמון T,
אך אם אתם רוצים שהטקסט יזוז כל הזמן תכתבו ככה:
\move(100,150,300,350)

תגיות קריוקי

תגים אלו מאפשרים לכם לבחור עיצוב קריוקי פשוט מסוים,
אם ברצונכם לתזמן קריוקי, בבקשה עיברו על המדריך הטוב של נונה לתזמון קריוקי:
http://www.anime-il.com/index.php?showtopic=98714

איך עובדים תגיות הקריוקי?
לדוגמה:
\k45 - התזמון יהיה ל-45 מאיות השניה
\k100 - התזמון יהיה ל-100 מאיות השנייה
\k20 - התזמון יהיה ל-20 מאיות השניה
הערה: כל מספר כלשהו יכול לשנות את הסדר, לכן רצוי לעבוד על פי דרך תזמון השמיעה שבמדריך שהבאתי קודם לכן.

\k - האפקט הפשוט, גורם לצבע השני שנקבע להפוך לצבע הכללי לפי התזמון
\kf - אפקט מילוי הדרגתי, גורם לצבע השני שנקבע להפוך לצבע הכללי לפי התזמון
\K - אפקט מילוי מהיר, גורם לצבע השני שנקבע להפוך במהירות לצבע הכללי לפי התזמון
\ko - אפקט מסגרת, גורם לצבע השני שנקבע ולמסגרת להראות כפי שתוזמן, אותו דבר כמו \k רק שאין את המסגרת לפני התזמון

אפקט הופעה והעלמות

דומה לתגיות המשתקפות,
אך תגיות אלו גורמות לטקסט להופיע ולהעלם בסופו

\fade - אפקט הופעה והעלמות מתקדם
\fad(a1,a2,a3,t1,2,t3,t4)

a - 1-3 - גורם לאיך להשתקף
t - 1-3 - משפיע על מתי כל אחד מהa ישתקף ויופיע שוב
t4 - יקבע מתי יופיע בפעם האחרונה

\fad - אפקט הופעה והעלמות פשוט
\fad(t1,t2)

t1 - לאחר כמה זמן מתחילת הטקסט הוא יופיעה
t2 - לפני כמה זמן מסיום הטקסט הוא יעלם

תגיות T

עכשיו הגענו סופסוף לקטע הטוב בטייפסטינג - אפקטים,
האפקטים נכתבים בצורה הזו:
\t(t1,t2,\effect)

התג עובד בצורה הזו -
t1 - הזמן במילי שניות מתי האפקט יתחיל
t2 - הזמן במילי שניות מתי האפקט יסתיים
יש שיטה מהירה יותר מאשר לנחש את הזמנים,
והיא על פי העברה בוידאו,



אנחנו מסתכלים על ה0ms; -5000ms שבצד,
ראשית נלחץ על הכתובית שלנו ונלחץ על החץ הירוק שעל הפס שקובע באיזה נקודה בסרט זה יציג,
על ידי הזזה במקשים < ו-> נראה על פי המספר הראשון בתיבה מתי נקבע מתי תתחיל האפקט,
תעתיקו את המספר, ואז תמשיכו עם החצים עד לנקודה שבה אתם רוצים שתסתיים האפקט,
תעתיקו את המספר שיהיה שם, וככה זה בעצם אמור להראות:
\t(450,760,)

עכשיו לאחר שווידאנו שיש תזמון,
בוא נקבע אפקט,
האפקט יכול להיות אחד מההבאים:

• \c
• \1-4c
• \alpha
• \1-4a
• \fs
• \fr
• \frx
• \fry
• \frz
• \fscx
• \fscy
• \fsp
• \bord
• \fax
• \fay
• \shad
• \clip (גרסה רגילה בלבד).
• \iclip (גרסה רגילה בלבד).

לדוגמה

\t(0,500,\bord4) - ישנה מהתחלת השורה עד 500 שניות אחרי התחלת השורה את רוחב המסגרת
\t(300,700,\fscx0\fscy0) - יקטין 300 שניות אחרי תחילת השורה עד 700 שניות אחרי התחלת השורה את הטקסט

אפקט העלמות בציר הצירים
בכלליות מדובר על התג \clip,
כמובן שהתג תלוי לפי הרזולוציה של הוידאו.
התג \clip יראה את הכתוב לפי ההכדרות שלו.
התג \clip בנוי ככה:
\clip(x1,y1,x2,y2)
x1\x2 - הנקודה במערכת הצירים לאורך ציר הX שבו יעלם הטקסט
y1\2 - הנקודה במערכת הצירים לאורך ציר הY שבו יעלם הטקסט
לדוגמה:
\clip(0,0,320,240) - הטקסט יראה רק בחצי שלו

\iclip(x1,y1,x,y2) - כמו הרעיון של \clip, רק שבתג זה אתה יכול לבחור
את המיקום שבו לא יראה הטקסט.

סוג זה של CLIP יוכל להשתלב בT,
הסוג של CLIP DRAWING הוא מין אפקט ציורי,
ואינו ניתן להשתלב בT.
סוג זה נראה ככה:
\clip(1,m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0)

סוג זה מצוייר על פי מעלות ומעלות בוידאו,
קשה להבינו, אבל ניתן ליצור אותו גם בויז'ואל טייפסטינג.

----

וכאן הגענו לסיומו של המדריך לטייפסטר המתחיל,
למרות שיש עוד נושא שהוא ציור צורות,
אך ניתן לקצר תהליך זה על ידי שימוש בASSDdraw3,
שניתן למצוא זאת בגרסא 2.1.2 של אגיסאב.

והנה החלק האחרון של המדריך, קישורים נחוצים:

מה שלא נפל רחוק מהעץ... ומהטייפסטינג
http://aegisub.cellosoft.com/docs/Main_Page - דף העזרה הרשמי של האגיסאב
http://www.aegisub.net/ - הבלוג של האגיסאב, מדי פעם יהיו פה כל מיני המלצות לאגיסאב ועידכונים וכו', מומלץ
http://wiki.aegisub.net/ - הויקי של האגיסאב
http://forum.aegisub.net/ - הפורום של אגיסאב

תודה מיוחדת ל-http://aegisub.cellosoft.com/docs/Main_Page - על מספר דברים שתרגמתי בשביל המדריך
לאמא ולאבא - שהולידו אותי להעולם הזה
לכל מי שקורא את המדריך - כי בלעדיכם הייתי כותב זאת לסתם
אגיסאב - שבזכותו יש עדיין פאנסאב באוויר
AIL - שרק לו יש פורום שאפשר לפרסם מדריך שכזה
לי - כי איך אפשר לא להודות לי על מדריך שכזה?

כמובן שמי שלא יודע יש לי בלוג הוצאות פאנסאב, אז אתם מוזמנים לבדוק אותו:
username442.wordpress.com

בתודה,
רן, קירא, User Name, הפאנסאבר-הקיבוצניק-היחיד-בAIL.

[DarkT]

חזק .

[黒執事]

וואו!!! כמה תגובות >_>
חח בכל אופן זה ממש יעזור לי O=
למרות שיש כמה תגיד שיקח לי זמן להבין... זה מעצבן לאללה שכל תג מבולגן =\
תנסה לעשות את זה בקוד? גם שם זה לא עובד? T_T

[Nemsis]

תודה רבה..

fade - אפקט הופעה והעלמות מתקדם
\fad(a1,a2,a3,t1,2,t3,t4)

זה לא אמור להיות

fade בפקודה?

וזה אמור להראות ככה למי שלא הבין (כמוני עד זמן מסוים XD)

fade(0,0,255,$time,$time,$time,$time

כמובן שצריך להוסיף עוד" ( " בסוף הפקודה פשוט הפורום לא נותן לי לרשום..

ה3 מספרים הראשונים יכולים להיות כל מספר מ0 עד 255 שלכל מספר רמת שקיפות משלו.
וכל TIME , צריך להכניס במקומו את הזמן שבו אתם רוצים שהאפקט יפעל.



ולרן, אולי תעשה מדריך על TEMPLATE LINE וTEMPLATE SYL ואם יש עוד תעשה גם עליהם ?

[kai1234]

תודה אבל לא הבנתי את הקטע עם N\ ו n\ זה לא אמור להיות שונה?

[Nemsis]

/n זה רווח קטן בין מילה למילה
ו /N זה לעשות שורה נוספת

מה יש לא להבין?
ואם הבנתי למה אתה מתכוון, הפקודות שונות אם זה אות קטנה או אות גדולה , כל דבר שונה מן האחר..

[TsUNaMy WaVe]

משום מה הblur אף פעם לא עובד לי, ואני ממש צריכה אותו >:
יש משו לא בסדר בקוד הזה שגורם לזה לא לעבוד -
{\pos(549,286)\bord4\blur10}
?
(הפורום הפך קצת ת'\)

[User Name]

משום מה הblur אף פעם לא עובד לי, ואני ממש צריכה אותו >:
יש משו לא בסדר בקוד הזה שגורם לזה לא לעבוד -
{\pos(549,286)\bord4\blur10}
?
(הפורום הפך קצת ת'\)

איזו גרסת אגיסאב יש לך?

[TsUNaMy WaVe]

2.1.2
כנראה שהגיע הזמן לעדכן XD;

[User Name]

2.1.2
כנראה שהגיע הזמן לעדכן XD;

תגית הBLUR היא רק ב-2.1.3 אבל תורידי את ההכי חדש.
וגם את הגרסא האחרונה של הVOB-SUB לVD אחרת אחרי הקידוד לא תראי את הBLUR.

[TsUNaMy WaVe]

2.1.2
כנראה שהגיע הזמן לעדכן XD;

תגית הBLUR היא רק ב-2.1.3 אבל תורידי את ההכי חדש.
וגם את הגרסא האחרונה של הVOB-SUB לVD אחרת אחרי הקידוד לא תראי את הBLUR.

זה אומר שאני אצטרך לקודד דרך VD?

[User Name]

2.1.2
כנראה שהגיע הזמן לעדכן XD;

תגית הBLUR היא רק ב-2.1.3 אבל תורידי את ההכי חדש.
וגם את הגרסא האחרונה של הVOB-SUB לVD אחרת אחרי הקידוד לא תראי את הBLUR.

זה אומר שאני אצטרך לקודד דרך VD?

ובכן... אם לא קודדת עד עכשיו בVD הגיע הזמן להתחיל, לא?