IPB

ברוך הבא אורח ( התחבר | הירשם )


 
Reply to this topicStart new topic
> סקריפט לואה לתיקון הניקוד בעברית, מבית היוצר ניקו לואה תכנותים
nicoco
הודעה 05.01.2015, 14:05
הודעה #1


צ'ונין
סמל קבוצה

קבוצה: וותיקים
הודעות: 708
תאריך הצטרפות: 23.10.08
מיקום: Over the hills and far away
משתמש מספר: 62,253



ובכן, האגיסאב היא תוכנה מציקה מבחינת הניקוד. מה עושים?
עד היום מתרגמים או עורכים התרגלו לערוך ידנית את הסקריפטים, כך שמשפט כזה:
ציטוט
!איזה יום יפה היום...

ייראה כך:
ציטוט
...איזה יום יפה היום!

לא עוד!!!
מהיום, סקריפט תיקון הניקוד לשפות RTL מבית היוצר של ניקו, עושה את זה בשבילכם!
הסקריפט עובד תוך התחשבות מלאה באותיות שורה חדשה (\N) ומתקן את הניקוד באופן חסר תחרות, במיוחד בשבילכם!

להורדה v1.04

התקנה:
1. העתיקו את הסקריפט לתיקיית האוטומיישן של האגיסאב שלכם (בדרך כלל ב- C:\Program Files (x86)\Aegisub\automation\autoload)
2. הפעילו מחדש את אגיסאב
3. הפעילו את הסקריפט "Reverse Punctuation" מתוך התפריט "Automation"

*הסקריפט עודכן כך שהוא תומך בצורה מלאה בשורות שמתחילות ו\או נגמרות בתגית ויזואלית (סוגריים מקורזלים {})
*הסקריפט עובד רק במידה והמשפט מכיל תג שורה חדשה מסוג אחד בלבד, כלומר אות N גדולה לאורך כל המשפט, או אות n קטנה. דוגמא למשפט שיעבוד:
ציטוט
!איזה יום יפה היום...\N!לשחק וגם לחלום\N,עם חברים יחדיו\N.לנצח --> ...איזה יום יפה היום!\Nלשחק וגם לחלום!\Nעם חברים יחדיו,\Nלנצח.

דוגמא למשפט שלא יעבוד כמצופה:
ציטוט
!איזה יום יפה היום...\n!לשחק וגם לחלום\N,עם חברים יחדיו\N.לנצח


--------------------

"a dream that truly becomes true, cannot truly be called a dream"

FullMetal Alchemist, episode 16


~TONKATSU
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TsUNaMy WaVe
הודעה 06.01.2015, 11:37
הודעה #2


Must... Keep... Smiling
סמל קבוצה

קבוצה: משגיחים
הודעות: 4,064
תאריך הצטרפות: 15.01.07
מיקום: Behind You, Silly~
משתמש מספר: 22,383



ואם לא משתמשים בN אלא נותנים לאגיסאב להוריד שורה לבד זה גם עובד?


--------------------
AntyLicense Subs | MyAnimeList



!Digisoul Charge! OverDrive
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nicoco
הודעה 06.01.2015, 12:30
הודעה #3


צ'ונין
סמל קבוצה

קבוצה: וותיקים
הודעות: 708
תאריך הצטרפות: 23.10.08
מיקום: Over the hills and far away
משתמש מספר: 62,253



ציטוט(TsUNaMy WaVe @ 06.01.2015, 11:37) *
ואם לא משתמשים בN אלא נותנים לאגיסאב להוריד שורה לבד זה גם עובד?

נופ. את תצטרכי להוסיף \N לאמצע של השורה לבד.


--------------------

"a dream that truly becomes true, cannot truly be called a dream"

FullMetal Alchemist, episode 16


~TONKATSU
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TsUNaMy WaVe
הודעה 06.01.2015, 19:20
הודעה #4


Must... Keep... Smiling
סמל קבוצה

קבוצה: משגיחים
הודעות: 4,064
תאריך הצטרפות: 15.01.07
מיקום: Behind You, Silly~
משתמש מספר: 22,383



אני מעדיפה להכניס את הניקוד באמצע השורה ולא להתחיל לדחוף את כל הNים, שונאת את זה. תודה בכל מקרה~


--------------------
AntyLicense Subs | MyAnimeList



!Digisoul Charge! OverDrive
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nicoco
הודעה 06.01.2015, 21:52
הודעה #5


צ'ונין
סמל קבוצה

קבוצה: וותיקים
הודעות: 708
תאריך הצטרפות: 23.10.08
מיקום: Over the hills and far away
משתמש מספר: 62,253



ציטוט(TsUNaMy WaVe @ 06.01.2015, 19:20) *
אני מעדיפה להכניס את הניקוד באמצע השורה ולא להתחיל לדחוף את כל הNים, שונאת את זה. תודה בכל מקרה~

אני כותב גם סקריפט שדוחף אוטומטית את כל ה-nים, אם זה עוזר לך tongue.gif
יהיה מוכן בקרוב


--------------------

"a dream that truly becomes true, cannot truly be called a dream"

FullMetal Alchemist, episode 16


~TONKATSU
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SirSwagALot
הודעה 10.01.2015, 13:45
הודעה #6


חבר ANBU
סמל קבוצה

קבוצה: וותיקים
הודעות: 3,058
תאריך הצטרפות: 8.05.06
מיקום: בלגיה
משתמש מספר: 10,131



Whoa... you'z still alive wink.gif. I approve of this... It seems to make things easier through making them more complex... I likes wink.gif.


--------------------

Laught at a struggling writer: Druids and shit
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 משתמשים נמצאים בנושא זה (1 אורחים ו-0 משתמשים אנונימים)
0 משתמשים:

 



RSS גרסת ארכיון הזמן כרגע: 24.07.2019 , 10:35