IPB

ברוך הבא אורח ( התחבר | הירשם )


> 

 
Reply to this topicStart new topic
> מדריכים מתורגמים שלי P:, שני מדריכים שתירגמתי מאנגלית לעברית.
Angel Of Darknes...
הודעה 04.05.2008, 14:34
הודעה #1


כינוי מטומטם ><
סמל קבוצה

קבוצה: רשומים
הודעות: 391
תאריך הצטרפות: 28.12.07
מיקום: חולון
משתמש מספר: 53,029



תירגמתי שני מדריכים מאנגלית לעברית... וזה לקח המון אבל המון זמןןן ............. וזה בגלל שאני יחסית קטנה אז אני לא הכי טובה בעולם באנגלית ואני צריכה לבדוק הרבה מילים במורפיקס on5.gif
בכל מקרה תרגמתי שנה מדריכים , שניהים לשיער אחד לצייר שיער באופן כללי ואחד לצייר שיער מטולטל P:
*באנגלית כותבים משמאל לימין אז השלבים גם משמאל לימין.

מדריך לשיער באופן כללי:
ספוילר:


מדריך לשיער מתולתל:
ספוילר:



הודעה זו נערכה על ידי CatGirl: 05.05.2008, 18:48


--------------------



Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pornography
הודעה 04.05.2008, 15:12
הודעה #2


Voodo
סמל קבוצה

קבוצה: חברי כבוד
הודעות: 6,013
תאריך הצטרפות: 20.10.07
מיקום: מעבר למה שאתה רואה
משתמש מספר: 46,568



אני יותר תומכת במדריכים תוצרת אישית, אבל תרגום זה עבודה ממש קשה, א מגיע לך כל הכבוד ! ^^

המדריך הראשון ממש טוב. אהבתי אותו smile.gif
השני נחמד, אבל אני שונאת תטלטלים שמה \=




הודעה זו נערכה על ידי IceCream.LoL: 04.05.2008, 15:14


--------------------
My gallery DA || מסעו של אלחנדרו
וכבר מזמן היא לא חושבת שהיא תוכל להיות אחרת, להיאסף כמו הזבל ברחובות..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GLaDOS
הודעה 04.05.2008, 15:47
הודעה #3


שיאוולי מלאנתלפים בולבולים
סמל קבוצה

קבוצה: חברי כבוד
הודעות: 2,015
תאריך הצטרפות: 10.10.07
מיקום: I dont kiss and tell מין: On daily basis
משתמש מספר: 45,691



תרגומים טובים smile.gif
ואגב אם אני לא טועה כותבים מתולתל
המדריך הראשון יפה smile.gif והוא מסביר טוב מאוד (אפילו שגיאות נפוצות)
המדריך השני קצת פחות טוב... רק כי התוצאה לא ממש טובה... התלתלים נראים כמו סרטים יותר מאשר שיער...

כל הכבוד על ההשקעה של התרגום smile.gif ותתחילי לכתוב בעצמך... זה יותר כיף smile.gif


--------------------


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Silhouette
הודעה 04.05.2008, 16:03
הודעה #4


"Fairytails of yesterday will grow,but never die"
סמל קבוצה

קבוצה: חברי כבוד
הודעות: 880
תאריך הצטרפות: 23.07.07
משתמש מספר: 38,433



חבל שלא כתבת את נושא המדריך בכותרת זה היה מקל על האדם שמחפש מדריך,אבל אני אוסיף את הנושא בלינקייה.
דבר שנורא הציק לי - כותבים "מתולתל" ולא "מטולטל". מטולטל זה מישהו שטילטלו אותו |:

כל הכבוד על העבודה הקשה,אני אוסיף ללינקייה.


--------------------
If I decide to touch the sky,
Don't bring me down







My DeviantArt Gallery


Go to the top of the page
 
+Quote Post
capoeira-bonia
הודעה 04.05.2008, 20:59
הודעה #5


צ'ונין
סמל קבוצה

קבוצה: וותיקים
הודעות: 862
תאריך הצטרפות: 13.07.07
מיקום: קרית אתא
משתמש מספר: 37,554



מדריכים נחמדי םמאוד =] הראשון הוא מאוד בסיסי אבל נחמד

נחמד מאוד נורא אהבתי את הצביעה בתלתלים אבל בשיער עצמו לא משו והפנים שלה די מוזרות בעיקר הסנטר והלחי =S

תרגום באמת לוקח הרבה זמן ח"ח על ההשקעה ועוד קטנה =](בת כמה את ? מה זה קטנה =\ גם אני נחשב קטן =S)


--------------------
הגלרייה שלי

קרדיט ענקי ל-MD- מהמפעל הענק הזה "the other side of design" על החתימה המגניבה הזאת !!!!

קרדיט ל~Itadakimasu =]]]]

Lama army the ultimate weapon !!!!!!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Angel Of Darknes...
הודעה 05.05.2008, 17:27
הודעה #6


כינוי מטומטם ><
סמל קבוצה

קבוצה: רשומים
הודעות: 391
תאריך הצטרפות: 28.12.07
מיקום: חולון
משתמש מספר: 53,029



תודה על כל התגובות S=
ובקשר למתולתים<מטולטלים ... אני לא יודעת זה השגיאת הכתיב הראשונה שמצאתי בשנים האחרונות xD בדרך אין לי שגיאות כתיב >.>
בכל מקרה תודה על כל התגובות xD
סבאסטיאן אני בזמן הקרוב לא אעשה מדריכים משלי כי אני עדיין מתחילה >.>
אה וcapoeira-bonia אני קטנה ממך בקצת ... >.< בכל מקרה זה לא נועד לפרסום O.O .... תבדוק בפרופיל שלי ...

הודעה זו נערכה על ידי CatGirl: 05.05.2008, 18:48


--------------------



Go to the top of the page
 
+Quote Post
Any Name
הודעה 10.05.2008, 17:33
הודעה #7


סטודנט באקדמייה
סמל קבוצה

קבוצה: רשומים
הודעות: 229
תאריך הצטרפות: 10.09.07
משתמש מספר: 42,980



אם כבר אתה משקיע בתרגום עדיף שתתרגם מדריכים יותר מבוקשים.
כמו הצללה וצביעה בפוטו, קוים אחידים וכאלה.
כל הכבוד.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Angel Of Darknes...
הודעה 11.05.2008, 15:24
הודעה #8


כינוי מטומטם ><
סמל קבוצה

קבוצה: רשומים
הודעות: 391
תאריך הצטרפות: 28.12.07
מיקום: חולון
משתמש מספר: 53,029



ציטוט(Kiseki @ 10.05.2008, 17:33) *
אם כבר אתה משקיע בתרגום עדיף שתתרגם מדריכים יותר מבוקשים.
כמו הצללה וצביעה בפוטו, קוים אחידים וכאלה.
כל הכבוד.

דבר ראשון אני בת on10.gif
דבר שני צודק עדיף לתרגם מדריכים יותר מבוקשים ... תודה על העצה on2.gif


--------------------



Go to the top of the page
 
+Quote Post
miku-hatsuna
הודעה 14.12.2015, 20:30
הודעה #9


סטודנט באקדמייה
סמל קבוצה

קבוצה: וותיקים
הודעות: 101
תאריך הצטרפות: 24.06.09
משתמש מספר: 68,253



מצטערת לא רואים כלום
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 משתמשים נמצאים בנושא זה (1 אורחים ו-0 משתמשים אנונימים)
0 משתמשים:

 



RSS גרסת ארכיון הזמן כרגע: 21.10.2019 , 14:16