IPB

ברוך הבא אורח ( התחבר | הירשם )


 
Reply to this topicStart new topic
> לגבי הכינוי TsUNaMy WaVe
legopart4
הודעה 09.04.2018, 08:47
הודעה #1


סטודנט באקדמייה
סמל קבוצה

קבוצה: רשומים
הודעות: 18
תאריך הצטרפות: 4.12.17
משתמש מספר: 204,377



(במסגרת הפרוייקט שלי "להציק לליה" אל דאגה אחר כך אני חוזר לשלמה)
אם כבר מדברים על שילובים יפנית+אנגלית.
לגבי הכינוי TsUNaMy WaVe
אז המילה nami פירושה "גל" באנגלית wave  *לא לא הnami הזאת
אמנם באנגלית משתמשים במונח הזה, אבל תחבירית הוא לא נכון כי מופיע המילה "גל" בשתי השפות, פעם ביפנית בתור nami ופעם באנגלית בתור wave.
איך את מסבירה את זה on1.gif


--------------------
ככל שחשוך יותר הלילה כך בוהקים יותר הכוכבים.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
כושי חולות
הודעה 09.04.2018, 13:07
הודעה #2


צ'ונין
סמל קבוצה

קבוצה: וותיקים
הודעות: 938
תאריך הצטרפות: 11.07.09
משתמש מספר: 68,645



ציטוט(legopart4 @ 09.04.2018, 09:47) *
(במסגרת הפרוייקט שלי "להציק לליה" אל דאגה אחר כך אני חוזר לשלמה)
אם כבר מדברים על שילובים יפנית+אנגלית.
לגבי הכינוי TsUNaMy WaVe
אז המילה nami פירושה "גל" באנגלית wave  *לא לא הnami הזאת
אמנם באנגלית משתמשים במונח הזה, אבל תחבירית הוא לא נכון כי מופיע המילה "גל" בשתי השפות, פעם ביפנית בתור nami ופעם באנגלית בתור wave.
איך את מסבירה את זה on1.gif


https://imgur.com/a/6MnU7


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 משתמשים נמצאים בנושא זה (1 אורחים ו-0 משתמשים אנונימים)
0 משתמשים:

 



RSS גרסת ארכיון הזמן כרגע: 18.06.2018 , 03:57